Juliane Diller, nacida Koepcke, llegó al mundo el año 1954 en Lima y creció en Perú. En 1968, acompaño a sus padres a la estación biológica «Panguana» donde exploraron el bosque lluvioso tropical, lugar que en ese entonces era apenas conocida.

Después de la temprana muerte de su madre en un accidente de avión en la selva peruana en vísperas de la Navidad de 1971, de la cual ella es la única sobreviviente, se mudó el año 1972 a Alemania donde terminó el colegio y estudio biología en Kiel y Múnich. Los trabajos de campo para su tesis de grado sobre mariposas y para la tesis doctoral acerca de murciélagos los realizó en Panguana (ver publicaciones). En el 2000, después de la muerte de su padre, asumió ella la dirección de la estación biológica y hoy en día organiza periódicamente expediciones hacia allá.

Juliane Diller trabaja desde 1989 en la Colección de  Zoología del Estado de Baviera de Múnich (ZSM), donde dirige la gran biblioteca especializada y es la directora adjunta. Ella vive con su esposo por más de 30 años cerca de Múnich.